1
00:00:02,042 --> 00:00:06,542
[Η θεματική μουσική παίζει]

2
00:00:06,625 --> 00:00:08,206
-? Ben 10! ?

3
00:00:08,230 --> 00:00:09,833
-? Ben 10! ?

4
00:00:09,917 --> 00:00:11,457
-? Ben 10! ?

5
00:00:11,481 --> 00:00:13,042
-? Ben 10! ?

6
00:00:13,125 --> 00:00:14,748
-? Ben 10! ?

7
00:00:14,772 --> 00:00:16,417
-? Ben 10! ?

8
00:00:16,500 --> 00:00:20,833
? Ben 10! ?

9
00:00:23,000 --> 00:00:28,333
??

10
00:00:28,417 --> 00:00:30,227
- Γεια σου! - Κάτι βρήκα!

11
00:00:30,228 --> 00:00:31,874
- Α, περίμενε. - Είναι απλώς ένα καπάκι μπουκαλιού.

12
00:00:31,875 --> 00:00:33,146
Γεια σου, Φιλ! Τι υποτίθεται

13
00:00:33,147 --> 00:00:34,417
να ψάξω ξανά;

14
00:00:34,500 --> 00:00:35,640
Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα.

15
00:00:35,647 --> 00:00:36,792
Δεν είμαι σίγουρος.

16
00:00:36,793 --> 00:00:38,271
Ο ιχνηλάτης μου διάλεξε άλλον

17
00:00:38,272 --> 00:00:39,712
μυστηριώδης εξωγήινη συχνότητα.

18
00:00:39,750 --> 00:00:41,292
Κάτι άλλο σκέφτομαι

19
00:00:41,375 --> 00:00:43,310
- ίσως προσγειώθηκε εδώ - με το ρολόι.

20
00:00:43,311 --> 00:00:44,999
- Αλλά η συχνότητα - μπλοκάρει.

21
00:00:45,000 --> 00:00:46,352
Ας ελπίσουμε ότι ο Μπεν και η Γκουέν

22
00:00:46,376 --> 00:00:47,750
έχουν καλύτερη τύχη.

23
00:00:47,833 --> 00:00:50,458
??

24
00:00:50,542 --> 00:00:53,625
Προσεκτικός. Προσεκτικοί με τη φύση.

25
00:00:53,708 --> 00:00:55,917
Προσεκτικά.

26
00:00:56,000 --> 00:00:57,583
??

27
00:00:57,667 --> 00:01:00,292
[ Αναστεναγμοί ] Όχι εδώ.

28
00:01:00,375 --> 00:01:03,667
Συγγνώμη, μικρούλα!

29
00:01:03,750 --> 00:01:06,542
Προσεκτικά, προσεκτικά.

30
00:01:06,625 --> 00:01:09,750
Προσοχή, Γκουέν.

31
00:01:09,833 --> 00:01:11,500
Χμμ.

32
00:01:11,583 --> 00:01:13,792
[Αναπνεύσεις]

33
00:01:13,875 --> 00:01:15,958
Ω! Χαριτωμένα πατατάκια!

34
00:01:16,042 --> 00:01:17,792
Αχ, λατρεύω τη φύση!

35
00:01:17,875 --> 00:01:19,894
- Γεια, Μπεν! -Βρίσκεις τίποτα εκεί πάνω;

36
00:01:20,000 --> 00:01:21,165
-Οχι.

37
00:01:21,189 --> 00:01:22,375
-Θυμήσου μόνο...

38
00:01:22,376 --> 00:01:23,707
να είστε προσεκτικοί με τη μητέρα φύση.

39
00:01:23,708 --> 00:01:25,040
-Είναι λεπτό.

40
00:01:25,064 --> 00:01:26,417
-Εεεε.

41
00:01:26,500 --> 00:01:27,583
Αχ!

42
00:01:27,667 --> 00:01:30,000
λυπάμαι! λυπάμαι! Αχ!

43
00:01:30,083 --> 00:01:31,769
- -[ Ανάσα ] - -[ Σούβλες ]

44
00:01:31,875 --> 00:01:34,155
- Δεν είσαι το λιγότερο περίεργος - να το μάθεις

45
00:01:34,156 --> 00:01:36,291
- Τι είναι αυτό το μυστηριώδες σήμα;

46
00:01:36,292 --> 00:01:37,373
Μπορεί ακόμη και να μας βοηθήσει,

47
00:01:37,374 --> 00:01:38,582
μάθετε περισσότερα για το ρολόι.

48
00:01:38,583 --> 00:01:39,963
Τι άλλο πρέπει να ξέρουμε;

49
00:01:39,964 --> 00:01:42,082
- Χτύπησα το ρολόι και μετά, - μπουμ, είμαι εξωγήινος!

50
00:01:42,083 --> 00:01:43,792
Τι άλλο υπάρχει;

51
00:01:43,793 --> 00:01:45,999
- Επιπλέον, τι θα συμβεί αν το νέο
τεχνολογία - δεν είναι κάτι καλό;

52
00:01:46,000 --> 00:01:47,269
Vilgax, High Override,

53
00:01:47,293 --> 00:01:48,583
Forever Knight...

54
00:01:48,584 --> 00:01:50,499
- Κάθε φορά που μαθαίνουμε
νέα πράγματα - για το ρολόι,

55
00:01:50,500 --> 00:01:52,167
Οδηγεί σε κάτι κακό.

56
00:01:52,250 --> 00:01:54,292
Μπεν; Φοβάσαι;

57
00:01:54,375 --> 00:01:56,102
- Τι; Μου; - [Φυσάει βατόμουρο]

58
00:01:56,208 --> 00:01:58,625
Δεν υπάρχει περίπτωση!

59
00:01:58,626 --> 00:02:00,249
- [ Υψηλή φωνή ] - Εντάξει, ίσως λίγο.

60
00:02:00,250 --> 00:02:02,125
Μπεν, δεν πειράζει να φοβάσαι.

61
00:02:02,126 --> 00:02:04,041
- Αλλά, ξέρεις, μερικές φορές
- η αλλαγή είναι προς το καλύτερο.

62
00:02:04,042 --> 00:02:05,582
- Εσείς από όλους τους ανθρώπους - πρέπει να το ξέρετε αυτό.

63
00:02:05,583 --> 00:02:06,748
Δες το έτσι,

64
00:02:06,749 --> 00:02:08,041
τι γίνεται αν πρόκειται για νέα εξωγήινη τεχνολογία

65
00:02:08,042 --> 00:02:09,667
που ξεκλειδώνει περισσότερους εξωγήινους;

66
00:02:09,750 --> 00:02:11,833
Ε, δεν το σκέφτηκα αυτό.

67
00:02:11,834 --> 00:02:13,832
- Ίσως ενισχυθεί
- οι εξωγήινοι σου όπως πριν.

68
00:02:13,833 --> 00:02:15,093
Ίσως είναι άλλο ρολόι.

69
00:02:15,094 --> 00:02:16,125
Ή... ή ίσως μπορεί

70
00:02:16,126 --> 00:02:17,207
μετατόπιση σχήματος σε πύραυλο

71
00:02:17,208 --> 00:02:19,375
και εκτοξεύστε με στο διάστημα!

72
00:02:19,458 --> 00:02:21,138
- Εντάξει, τυλίξτε το ξανά εκεί, - Μπεν.

73
00:02:21,208 --> 00:02:22,769
- -Α! - -Α!

74
00:02:22,875 --> 00:02:24,019
Τι ήταν αυτό;

75
00:02:22,875 --> 00:02:24,042
βρήκε κάτι.

76
00:02:24,043 --> 00:02:25,291
Ίσως ο παππούς και ο Φιλ

77
00:02:25,292 --> 00:02:30,667
[Πάπιες παπιές]

78
00:02:30,750 --> 00:02:32,833
Ουάου! Τι συμβαίνει;

79
00:02:32,917 --> 00:02:34,542
Πρέπει να είναι το σήμα του εξωγήινου.

80
00:02:34,543 --> 00:02:36,104
Όχι ακριβώς! Ο ιχνηλάτης μου θα είχε

81
00:02:36,105 --> 00:02:37,665
αναγνώρισε το σήμα αν ήταν.

82
00:02:37,667 --> 00:02:39,250
Αυτό είναι κάτι άλλο.

83
00:02:39,251 --> 00:02:41,166
- Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι, - πλησιάζει!

84
00:02:41,167 --> 00:02:44,750
Αυτό είναι το σύνθημά μου!

85
00:02:44,833 --> 00:02:46,519
Εντάξει, ό,τι κι αν είσαι.

86
00:02:46,543 --> 00:02:48,250
κατεβαίνεις.

87
00:02:48,333 --> 00:02:49,583
??

88
00:02:49,667 --> 00:02:51,250
Αχ.

89
00:02:51,333 --> 00:02:54,125
??

90
00:02:54,208 --> 00:02:55,769
- - Μπεν! - -Γεια!

91
00:02:55,770 --> 00:02:58,332
- Τι νομίζεις ότι κάνεις;
- Παραλίγο να χτυπήσεις τον εγγονό μου!

92
00:02:58,333 --> 00:03:00,417
??

93
00:03:00,500 --> 00:03:04,583
[πνιχτή φωνή]

94
00:03:04,667 --> 00:03:06,417
Τι;

95
00:03:06,500 --> 00:03:08,240
- [Μπνιγμένη φωνή, - καθαρίζει το λαιμό]

96
00:03:08,333 --> 00:03:10,081
Αυτό που προσπαθούσα να πω είναι αυτό

97
00:03:10,105 --> 00:03:11,875
εδώ είναι ιδιωτική περιουσία.

98
00:03:11,958 --> 00:03:13,625
Εσείς παραβαίνετε.

99
00:03:13,708 --> 00:03:14,956
Ιδιωτική περιουσία;

100
00:03:14,980 --> 00:03:16,250
Καταπάτηση;

101
00:03:16,333 --> 00:03:18,375
Ναι. Καταπάτηση.

102
00:03:18,458 --> 00:03:20,458
Ιδιωτική Περιουσία.

103
00:03:20,459 --> 00:03:22,416
- Η εταιρεία που κατέχει
- με προσέλαβαν αυτά τα εδάφη

104
00:03:22,417 --> 00:03:23,791
- Να σκάψω κάτι από - το δάσος

105
00:03:23,792 --> 00:03:25,708
Με κάθε μέσο απαραίτητο.

106
00:03:25,792 --> 00:03:27,412
- Προσέλαβαν τους καλύτερους - από τους καλύτερους.

107
00:03:27,500 --> 00:03:29,375
Breaker One-Nine.

108
00:03:29,458 --> 00:03:31,102
Εγώ και η όμορφη μου

109
00:03:31,126 --> 00:03:32,792
κοριτσάκι, L-I-Z-A, L.I.Z.A.

110
00:03:32,875 --> 00:03:34,311
Και νομίζεις ότι αυτό σου δίνει

111
00:03:34,312 --> 00:03:35,874
το δικαίωμα να καταστρέψει το δάσος;

112
00:03:35,875 --> 00:03:37,061
Οχι.

113
00:03:37,085 --> 00:03:38,345
Αλλά αυτή εδώ η άδεια ισχύει.

114
00:03:38,375 --> 00:03:39,958
Έχετε όλοι άδεια;

115
00:03:40,042 --> 00:03:41,125
Όχι όμως...

116
00:03:41,126 --> 00:03:43,041
- Τότε δεν με νοιάζει - τι πρέπει να πεις.

117
00:03:43,042 --> 00:03:44,250
[Γκρίνια]

118
00:03:44,251 --> 00:03:45,749
- Τώρα, αν μπορείτε να ξεκαθαρίσετε - έξω από εδώ,

119
00:03:45,750 --> 00:03:47,019
L.I.Z.A. και εγω

120
00:03:47,043 --> 00:03:48,333
πρέπει να συνεχίσουμε τη δουλειά μας.

121
00:03:48,417 --> 00:03:50,292
Αχ!

122
00:03:50,375 --> 00:03:51,833
[Βήχας]

123
00:03:51,917 --> 00:03:53,292
Τι αγενής τύπος!

124
00:03:53,375 --> 00:03:54,852
Είναι πολύ απρόσεκτος, θα μπορούσε

125
00:03:54,876 --> 00:03:56,375
καταστρέψουν ολόκληρη την περιοχή ανασκαφής μας.

126
00:03:56,458 --> 00:03:57,917
Περίμενε ένα λεπτό,

127
00:03:57,918 --> 00:04:00,541
- είπε ο Breaker One-Nine
- τον προσέλαβαν για να βρει κάτι.

128
00:04:00,542 --> 00:04:02,541
- Πρέπει να είναι - αυτό που ψάχνουμε, επίσης.

129
00:04:02,542 --> 00:04:03,958
Σκεφτείτε το.

130
00:04:03,959 --> 00:04:06,166
- «Κάποια εταιρεία», ρωτά
αυτός - να σκάψει κάτι,

131
00:04:06,167 --> 00:04:07,625
Στη συγκεκριμένη περιοχή.

132
00:04:07,708 --> 00:04:09,331
Τι άλλο θα μπορούσε

133
00:04:07,708 --> 00:04:09,354
Ο ίδιος;

134
00:04:09,355 --> 00:04:11,082
ψάχνει;

135
00:04:11,083 --> 00:04:12,542
Δεν είναι αστείο, Μπεν.

136
00:04:12,625 --> 00:04:14,000
Η Γκουέν έχει δίκιο.

137
00:04:14,001 --> 00:04:16,582
-Ό,τι κι αν είναι, δεν μπορούμε
αφήστε τον - να το βρείτε πριν το κάνουμε.

138
00:04:16,583 --> 00:04:17,727
Εδώ. Θα χρειαστείτε αυτό

139
00:04:17,751 --> 00:04:18,917
για να παρακολουθείτε το σήμα.

140
00:04:19,000 --> 00:04:20,417
Και θα πάμε να πάρουμε άδεια.

141
00:04:20,500 --> 00:04:28,167
Και τα δύο: Άδεια ομάδας, πήγαινε...

142
00:04:28,168 --> 00:04:30,207
- Χαίρομαι που κάποιος είναι χαρούμενος - να κάνει τη βαρετή δουλειά.

143
00:04:30,208 --> 00:04:33,125
Θα αναλάβω τη δουλειά του ήρωα.

144
00:04:33,208 --> 00:04:37,958
??

145
00:04:38,042 --> 00:04:39,708
[Μουγκρίσματα]

146
00:04:39,709 --> 00:04:41,082
Να σου πω κάτι!

147
00:04:41,083 --> 00:04:42,271
Ο Ρατ έχει αρκετούς εχθρούς,

148
00:04:42,272 --> 00:04:43,458
Breaker One-Nine!

149
00:04:43,542 --> 00:04:44,998
Ανέβα, coz!

150
00:04:45,022 --> 00:04:46,500
Θα βρούμε αυτό το εξωγήινο πράγμα.

151
00:04:46,501 --> 00:04:47,625
Εντάξει,

152
00:04:47,626 --> 00:04:48,749
αλλά που να κρατήσω...

153
00:04:48,750 --> 00:04:51,292
Αχ!

154
00:04:51,375 --> 00:04:53,875
Μπεν! Κόψτε ταχύτητα! Θα πέσω!

155
00:04:53,958 --> 00:04:55,560
Rath μην επιβραδύνεις

156
00:04:55,584 --> 00:04:57,208
για κανέναν!

157
00:04:57,292 --> 00:05:00,292
??

158
00:05:00,375 --> 00:05:02,456
[ Μυρίζει ] Ο Rath έχει μια μυρωδιά

159
00:05:02,480 --> 00:05:04,583
από κάτι. Α, ναι!

160
00:05:04,667 --> 00:05:06,458
Ετοιμαστείτε να είστε... Ω, όχι.

161
00:05:06,542 --> 00:05:08,123
-Αα!

162
00:05:08,147 --> 00:05:09,750
-Αα! [Γκρίνια]

163
00:05:09,833 --> 00:05:15,083
[Αναπνεύσεις]

164
00:05:15,084 --> 00:05:16,313
Πρέπει να τον σταματήσουμε πριν

165
00:05:16,314 --> 00:05:17,541
βρίσκει το σήμα του εξωγήινου.

166
00:05:17,542 --> 00:05:19,750
Και καταστρέφει ολόκληρο το δάσος.

167
00:05:19,833 --> 00:05:21,060
Α, ναι, κι αυτό.

168
00:05:21,084 --> 00:05:22,404
Μην ανησυχείς, γιατί, είμαι σε αυτό.

169
00:05:22,417 --> 00:05:30,417
??

170
00:05:31,625 --> 00:05:33,292
??

171
00:05:33,375 --> 00:05:35,500
? Do-do-do, μου αρέσει η δουλειά μου;

172
00:05:35,583 --> 00:05:38,375
? Do-do-do, μου αρέσει η δουλειά μου;

173
00:05:38,458 --> 00:05:40,958
??

174
00:05:41,042 --> 00:05:42,248
Είσαι σε λάθος

175
00:05:42,272 --> 00:05:43,500
γειτονιά, φίλε.

176
00:05:43,583 --> 00:05:45,477
Άρα δεν καταλαβαίνεις τι σημαίνει

177
00:05:45,501 --> 00:05:47,417
να παραβιάζεις, έτσι;

178
00:05:47,500 --> 00:05:51,958
Όχι. Είμαι 10 χρονών.

179
00:05:52,042 --> 00:05:55,750
Όχι μωρό μου!

180
00:05:55,833 --> 00:05:57,542
L.I.Z.A., είσαι καλά, μωρό μου;

181
00:05:57,625 --> 00:05:59,542
Χα, χα. Αυτό ήταν εύκολο.

182
00:05:59,543 --> 00:06:01,749
-Έχεις άδεια...
για να σου χτυπήσουν τον πισινό;

183
00:06:01,750 --> 00:06:03,811
[Γελώντας]

184
00:06:03,835 --> 00:06:05,917
Ω, καλό, Μπεν.

185
00:06:06,000 --> 00:06:07,956
Δεν θα σου αρέσει η L.I.Z.A.

186
00:06:07,980 --> 00:06:09,958
όταν είναι Fightin' Mad!

187
00:06:10,042 --> 00:06:15,250
Ε;

188
00:06:15,333 --> 00:06:17,417
Αμάν.

189
00:06:17,500 --> 00:06:19,083
Αμάν.

190
00:06:19,167 --> 00:06:22,542
Και οι δύο: ω, αγόρι.

191
00:06:22,543 --> 00:06:23,709
Αυτό θα είναι το πιο δύσκολο μας

192
00:06:23,710 --> 00:06:24,792
αποστολή ακόμα.

193
00:06:24,875 --> 00:06:25,925
Μπλέκομαι με τη δουλειά μου

194
00:06:25,939 --> 00:06:27,000
είναι ένα πράγμα,

195
00:06:27,083 --> 00:06:28,685
αλλά μπλέκομαι με τον εξοπλισμό μου

196
00:06:28,709 --> 00:06:30,333
διασχίζει τη γραμμή.

197
00:06:30,334 --> 00:06:31,916
Διδάξτε σε αυτόν τον περίεργο τι συμβαίνει

198
00:06:31,917 --> 00:06:33,269
όταν μπερδεύεις

199
00:06:33,293 --> 00:06:34,667
με τη μητέρα φύση!

200
00:06:34,750 --> 00:06:37,083
[Γκρίνια]

201
00:06:37,167 --> 00:06:40,333
Δυνατός. Για έναν εξαφανισμένο dino.

202
00:06:40,417 --> 00:06:42,958
[Κουρλιάζουν και οι δύο]

203
00:06:43,042 --> 00:06:46,875
Θα σου δώσω εξαφανισμένο!

204
00:06:46,958 --> 00:06:48,352
Γεια σου!

205
00:06:48,376 --> 00:06:49,792
Θα έκανα επίδειξη αυτού του δέντρου!

206
00:06:49,793 --> 00:06:50,917
[Μπιπ]

207
00:06:50,918 --> 00:06:51,968
-Ε;

208
00:06:52,042 --> 00:06:56,458
Ουάου! Αποκλείεται!

209
00:06:56,542 --> 00:06:58,250
Κάθε φορά που ο Μπεν κάνει ένα ηχητικό κύμα

210
00:06:58,333 --> 00:07:00,060
με την ουρά του ο ιχνηλάτης

211
00:07:00,084 --> 00:07:01,833
παίρνει ένα ισχυρότερο σήμα.

212
00:07:01,917 --> 00:07:03,852
- - Μπεν! - -Έχεις σχέδιο;

213
00:07:03,958 --> 00:07:05,810
- Ναι. - Συνεχίστε τις επιθέσεις ουράς!

214
00:07:05,917 --> 00:07:07,917
Καλά. Και μετά;

215
00:07:08,000 --> 00:07:09,061
Και μετά... απλά κρατήστε

216
00:07:09,085 --> 00:07:10,167
κάνοντας επιθέσεις ουράς.

217
00:07:10,250 --> 00:07:11,977
- -Αυτό είναι! - -Αλήθεια;

218
00:07:12,083 --> 00:07:13,665
-Ναι!

219
00:07:13,689 --> 00:07:15,292
- Αρκετά απλό.

220
00:07:15,375 --> 00:07:17,061
Δεν μπορώ, Φιλ.

221
00:07:17,085 --> 00:07:18,792
Δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο.

222
00:07:18,875 --> 00:07:20,810
- Νομίζω ότι αυτό είναι το τέλος - της γραμμής.

223
00:07:20,811 --> 00:07:22,375
Δεν πρέπει να τα παρατήσουμε, παλιέ φίλε.

224
00:07:22,376 --> 00:07:23,833
Ο Μπεν και η Γκουέν χρειάζονται τη βοήθειά μας.

225
00:07:23,834 --> 00:07:25,167
-Πρέπει να πάρουμε αυτή την άδεια.

226
00:07:25,168 --> 00:07:26,417
-Έχεις δίκιο!

227
00:07:26,500 --> 00:07:28,248
Μην ανησυχείτε παιδιά.

228
00:07:28,272 --> 00:07:30,042
Η βοήθεια είναι καθ' οδόν.

229
00:07:30,125 --> 00:07:31,873
Εκεί!

230
00:07:30,125 --> 00:07:31,896
200 έντυπα.

231
00:07:31,897 --> 00:07:33,749
Και μην ξεχνάτε το τελευταίο

232
00:07:33,750 --> 00:07:35,602
-Αρχειοθετήθηκε εις τριπλούν.

233
00:07:35,626 --> 00:07:37,500
-Καλά είμαι!

234
00:07:37,583 --> 00:07:39,415
-Θα χρειαστεί ένα λεπτό.

235
00:07:39,439 --> 00:07:41,292
-Κάνε πέντε.

236
00:07:41,375 --> 00:07:42,936
Εντάξει, το σήμα

237
00:07:42,960 --> 00:07:44,542
έρχεται από... εδώ;

238
00:07:44,625 --> 00:07:45,956
Είναι το μονοπάτι

239
00:07:45,980 --> 00:07:47,333
του τόπου συντριβής.

240
00:07:47,417 --> 00:07:49,750
Φαίνεται ότι αυτό πρέπει να είναι.

241
00:07:49,833 --> 00:07:52,375
[Μπιπ]

242
00:07:52,458 --> 00:07:55,875
Ουάου.

243
00:07:55,958 --> 00:07:57,748
Σταμάτα να προσπαθείς να με χτυπήσεις

244
00:07:57,772 --> 00:07:59,583
και χτύπησε με!

245
00:07:59,667 --> 00:08:04,083
Το ζητήσατε!

246
00:08:04,167 --> 00:08:06,458
Αχ!

247
00:08:06,542 --> 00:08:08,665
Πουθενά να τρέχεις τώρα.

248
00:08:08,689 --> 00:08:10,833
Αποφύγετε αυτό!

249
00:08:10,917 --> 00:08:14,875
[Ανεμος που φυσάει]

250
00:08:14,958 --> 00:08:17,394
L.I.Z.A., πόσο μάλλον να διδάσκουμε

251
00:08:17,418 --> 00:08:19,875
αυτό το dino ένα μάθημα;

252
00:08:19,958 --> 00:08:26,042
[Γκρίνισμα]

253
00:08:26,125 --> 00:08:27,915
Εντάξει, το μεσημεριανό διάλειμμα τελείωσε.

254
00:08:27,939 --> 00:08:29,750
Τώρα σκραμ.

255
00:08:29,751 --> 00:08:31,791
- Έχω μια κουραστική μέρα μπροστά
εγώ - έτσι μπορώ να το βρω εκεί...

256
00:08:31,792 --> 00:08:33,832
- Μπεν, το βρήκα!

257
00:08:33,856 --> 00:08:35,917
-Τι; Δεν είναι δικό σου!

258
00:08:35,918 --> 00:08:37,666
- Δεν έχετε - την άδεια που απαιτείται.

259
00:08:37,667 --> 00:08:40,019
-Αμ! Εννοείς αυτή την άδεια;

260
00:08:40,043 --> 00:08:42,417
-Οχι!

261
00:08:42,500 --> 00:08:44,623
Breaker One-Nine δεν παίρνω

262
00:08:44,647 --> 00:08:46,792
προσλήφθηκε για να αποτύχει! Παράδωσέ το!

263
00:08:46,875 --> 00:08:48,206
- Μπεν, πιάσε!

264
00:08:48,230 --> 00:08:49,583
- Το κατάλαβα!

265
00:08:49,667 --> 00:08:52,333
Όχι, είναι δικό μου!

266
00:08:52,417 --> 00:08:54,583
Θόρυβος!

267
00:08:54,584 --> 00:08:55,959
Φαίνεται ότι θα το ψάξω

268
00:08:55,960 --> 00:08:57,250
από τα χέρια σου!

269
00:08:57,333 --> 00:08:58,456
Δεν άκουσες

270
00:08:58,480 --> 00:08:59,625
των φυλάκων του ανιχνευτή;

271
00:08:59,708 --> 00:09:03,542
Ε; Είναι λαμπερό.

272
00:09:03,625 --> 00:09:05,208
Είναι ένα κλειδί!

273
00:09:05,292 --> 00:09:07,144
- -Είπα να το παραδώσω! - - Μπεν!

274
00:09:07,250 --> 00:09:08,415
-Μη φοβάσαι!

275
00:09:08,439 --> 00:09:09,625
-Δικαίωμα.

276
00:09:09,708 --> 00:09:12,000
Εδώ δεν πάει τίποτα.

277
00:09:12,083 --> 00:09:14,833
[Μπιπ]

278
00:09:14,917 --> 00:09:22,917
??

279
00:09:24,417 --> 00:09:26,333
??

280
00:09:26,334 --> 00:09:27,438
-Τι;

281
00:09:27,439 --> 00:09:28,489
-Ο Μπεν είναι θωρακισμένος;

282
00:09:28,542 --> 00:09:29,998
Το κλειδί πρέπει να έχει ξεκλειδώσει

283
00:09:30,022 --> 00:09:31,500
κάποιο κρυφό επίπεδο ισχύος.

284
00:09:31,583 --> 00:09:33,542
Πραγματικός θόρυβος.

285
00:09:33,625 --> 00:09:38,250
Κανένα νέο κόλπο δεν θα με σταματήσει.

286
00:09:38,333 --> 00:09:40,292
Α, όχι!

287
00:09:40,375 --> 00:09:42,061
Α, ναι, η ζωή είναι απλά

288
00:09:42,085 --> 00:09:43,792
πολύ καλύτερα!

289
00:09:43,875 --> 00:09:46,667
??

290
00:09:46,750 --> 00:09:48,665
Καλύτερα να το δώσεις πίσω, γιε μου!

291
00:09:48,689 --> 00:09:50,625
Ή το πιάνει η μικρή δεσποινίδα!

292
00:09:50,708 --> 00:09:53,040
-[Αναπνεύσεις]

293
00:09:53,064 --> 00:09:55,417
-Όχι!

294
00:09:55,500 --> 00:09:56,958
Έχω και γροθιές πυραύλων;

295
00:09:57,042 --> 00:09:59,415
Γλυκός! Ήρθε η ώρα να περιπλανηθείτε στο...

296
00:09:59,439 --> 00:10:01,833
[μιλάει αδιάκριτα]

297
00:10:01,917 --> 00:10:03,269
-Όχι!

298
00:10:03,293 --> 00:10:04,667
-Το θέλεις πίσω; Εδώ.

299
00:10:04,750 --> 00:10:10,250
Πάρτε τέσσερα από αυτά!

300
00:10:10,333 --> 00:10:12,185
- Μπεν, τι κάνεις;

301
00:10:12,209 --> 00:10:14,083
-Gloating.

302
00:10:14,167 --> 00:10:15,498
-Τελειώσατε τώρα;

303
00:10:15,522 --> 00:10:16,875
-Ναι. Είμαι καλός.

304
00:10:16,958 --> 00:10:18,581
Μου κατέστρεψες το L.I.Z.A.

305
00:10:18,605 --> 00:10:20,250
Θα το πληρώσεις.

306
00:10:20,333 --> 00:10:22,415
Θα σε κάνω να μετανιώσεις αυτή τη μέρα.

307
00:10:22,439 --> 00:10:24,542
Σημειώστε τα λόγια μου!

308
00:10:24,625 --> 00:10:27,081
Την ημέρα που με σταύρωσες,

309
00:10:27,105 --> 00:10:29,583
Breaker One-Nine.

310
00:10:29,667 --> 00:10:33,083
??

311
00:10:33,167 --> 00:10:35,250
Απίστευτος! Γοητευτικός!

312
00:10:35,251 --> 00:10:36,771
Το κλειδί τους δίνει τη δυνατότητα

313
00:10:36,772 --> 00:10:38,208
για να θωρακίσετε τους εξωγήινους σας.

314
00:10:38,292 --> 00:10:39,458
Αλλά πρόσεχε, Μπεν,

315
00:10:39,459 --> 00:10:40,792
φαίνεται ότι θα βρουν χρόνο

316
00:10:40,793 --> 00:10:42,042
έξω πιο γρήγορα, επίσης.

317
00:10:42,125 --> 00:10:43,500
Ό,τι κι αν είναι!

318
00:10:43,583 --> 00:10:47,042
Έχω... μπουνιές πυραύλων!

319
00:10:47,125 --> 00:10:48,831
Τι έπαθες

320
00:10:48,855 --> 00:10:50,583
φοβάσαι νωρίτερα;

321
00:10:50,667 --> 00:10:52,750
Με άκουγε κιόλας;

322
00:10:52,833 --> 00:10:54,435
- -Όχι. - -Όχι.

323
00:10:54,436 --> 00:10:56,207
- Τώρα που το Omnitrix έγινε - Omnikicked,

324
00:10:56,208 --> 00:10:59,019
Δεν υπάρχει κακός

325
00:10:59,043 --> 00:11:01,875
που μπορεί να έχει μια ευκαιρία.

326
00:11:04,125 --> 00:11:12,125
??

327
00:11:13,833 --> 00:11:15,125
??

328
00:11:15,208 --> 00:11:17,917
Χαριτωμένα πατατάκια!

329
00:11:17,967 --> 00:11:22,517
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0